Dicionário para quem tem menos de 30 - XII
Azimpar ou Zimpar: UAU! Essa é ótima, ainda estou até rindo só de lembrar. Mas vamos ao que interessa: Azimpar significa apressar, ir mais rápido, acelerar, aumentar a velocidade.
Exemplificando em uma situação não rotineira (tradução do linguajar coloquial em itálico entre parênteses):
- Filho da puta, tú ainda tá com os baguio? (Eduardo, você ainda está portanto as ervas proibidas do tipo canabis?)
- Tá tudo em cima, mané. (Sim, eu ainda as tenho.)
- Caralho! Azimpa que os meganha tão na cola! (Puxa vida! então acelere um pouco mais que eu acho que tem um carro da polícia nos pedindo para parar)
Exemplificando em uma situação não rotineira (tradução do linguajar coloquial em itálico entre parênteses):
- Filho da puta, tú ainda tá com os baguio? (Eduardo, você ainda está portanto as ervas proibidas do tipo canabis?)
- Tá tudo em cima, mané. (Sim, eu ainda as tenho.)
- Caralho! Azimpa que os meganha tão na cola! (Puxa vida! então acelere um pouco mais que eu acho que tem um carro da polícia nos pedindo para parar)
Esse exemplo é meramente hipotético, nada a ver com a realdade.
Marcadores: dicionário
0 Comments:
Postar um comentário
<< Home